Leet oder Leet-Speak ist eine Methode zur Schreibweise von Wörtern mit alternativen Zeichen, die ursprünglich unter Hackern verwendet wurde, um zu verhindern, dass ihre Webseiten und Gruppen über die Stichwortsuche entdeckt werden. Es kommt von dem Wort "Elite" - das bedeutet, dass diejenigen, die Leet Speak beherrschten, eine elitäre Gruppe von Hackern und schließlich auch von erfahrenen Videospielern waren. Bevor es das Web so gab, wie wir es heute kennen, nahmen einige Leute an Bulletin Board Systemen (BBS) teil, in denen Diskussionen über nicht immer legale Aktivitäten stattfanden. Leet speak gab den Benutzern eine Möglichkeit, über alles zu reden, was sie besprechen wollten, ohne entdeckt zu werden.
Da es sich um eine informelle Sprache handelt, gibt es keine festen und eindeutigen Regeln für Leet. Im Allgemeinen werden Zahlen verwendet, um Vokale zu ersetzen, manchmal aber auch Konsonanten. In "fortgeschrittenem" Leet sehen Sie vielleicht gar keine Buchstaben, sondern nur Zahlen und andere Symbole wie Bindestriche, Klammern und andere, die auf einer Tastatur erstellt werden können. Hier ein paar Beispiele, wie Buchstaben erzeugt werden könnten, aber nicht unbedingt müssen:
Das stammt noch aus der Zeit, als Leetspeak schwer zu entziffern sein sollte. Heute geht es eher darum, so wenig Tastenanschläge wie möglich zu verwenden, und Sie möchten, dass Ihre Gesprächspartner wissen, wovon Sie sprechen, ohne sie zu nerven.
Ein Teil der Leetspeak-Sprache, wie wir sie heute verwenden, hat sich aus Tippfehlern oder absichtlichen Rechtschreibfehlern entwickelt. Teh ("der") ist ein solcher Tippfehler, der zu einem gebräuchlichen Leetspeak-Wort wurde. Nachrichten wie "lol", "brb" und "smh" ermöglichen es den Benutzern, sich schnell zu verständigen.
Lange Zeit wurde Leet auch im Gaming-Bereich verwendet. Wörter wie "pwn (abgeleitet von own)...ist ein populärer Begriff, der Besitz bedeutet. Da heutzutage immer mehr Gamer Voice-over-IP verwenden, wird leet jedoch immer weniger benötigt.
Die einfachste Möglichkeit ist, Buchstaben durch Zahlen zu ersetzen, die Buchstaben ähneln. Da es keine wirklichen Regeln für die Sprache gibt, können Sie sie sich einfach selbst ausdenken.
Viele von uns verwenden bei der Erstellung von Passwörtern ganz natürlich die Leetspeech: p4$$w0rd zum Beispiel. Dies kann Ihre Passwörter jedoch tatsächlich vorhersehbarer machen - vor allem, wenn Sie bedenken, dass Leet seinen Ursprung in der Hackerwelt hat. Viele Konten werden durch einfaches Erraten des Passworts geknackt, und wenn "tools" nicht funktioniert, sind "t00ls" und "t00l$" die nächsten logischen Vermutungen.
Heute hat Leetspeak seinen Platz als Zeitersparnis beim Texten oder als Möglichkeit für Gamer, ihre Kommunikation zu vereinfachen.
Das Slangit Leet Sheet enthält eine Liste der gängigen Leet-Übersetzungen.
Stand: 11.07.2021