Skype Translator: Microsoft startet Erprobungsphase der Echtzeit-Übersetzung

User von Skype können sich für die Erprobungsphase des neuen Echtzeit-Übersetzers Skype Translator anmelden. Der Chat-Client soll zukünftig die Möglichkeit bieten Sprach- und Videoanrufe live zu übersetzen.

Skype testet ab sofort den neuen Translator, der allerdings vorerst nur die Sprachen Englisch und Spanisch beherscht. Gurdeep Pall (Microsoft-Vizepräsident) stellt die neu Applikation und die nun gestartete Erprobungsphase auf dem firmeneigenen Blog vor. Auf der Internetseite ist auch ein Video vom neuen Skype Translator zu sehen.

In dem Werbevideo wird gezeigt, was der neue Skype Translator so alles leisten kann. Veranschaulicht wird dies durch eine Unterhaltung zweier Schülerinnen. Das eine Mädchen kommt aus den USA und das andere Mädchen aus Mexiko und sie unterhalten sich in der jeweils eigenen Landessprache. Skype Translator eröffnet Menschen in der ganzen Welt neue Wege um mit anderen in Kontakt zu treten. Damit stünden den Menschen keine sprachlichen Barrieren mehr im Wege.

Was in dem Werbevideo einwandfrei funktioniert, geht in der Realität noch etwas holprig von Statten. Ein Team von Mashable hat sich den Translator einmal näher angesehen. Die Bewertung wird mit befriedigend angegeben, da unter anderem nicht alles gleich verstanden wird.

Je häufiger der Skype Translator in Benutzung ist, umso besser soll auch die Qualität werden, so Microsoft. Laut dem Konzern basiert der Übersetzer auf einem selbständigen Lernprozess und dazu benötigt er 'Erfahrung'.

Im Mai 2014 wurde der Skype Translator während einer Branchenkonferenz in Kalifornien vorgestellt. Bis zum Ende des Jahres sollte eine Testversion zur Verfügung stehen, hieß es. Damit hat Microsoft mit Freigabe Wort gehalten.